Articles

Tarotul de Cheffersville

2025

Prin găurile săpate în văzduh de aurora boreală, troicile conduse de armăsarii cerești aduc pe pământ spiritele din lumea de dincolo. Ciakapeș, strămoșul legendar al autohtonilor, îi așteaptă la sosire pentru ai învăța cum să supraviețuiască iernii arctice. În anul când Augusta, o profesoară de origine română, sestește la Cheffersville, în taigaua ce înconjoară mica rezervație de 800 de autohtoni aterizează romă din Europa de Est, o țărancă din Bărăgan, un hoț de mașini, două prostituate, un evreu și și o coafeză din București. Care este legătura lor cu Augusta și ce le tulbură liniștea în viața de apoi?

Inspired by autonomic experience, it is a professional French language that is autochthonous in the subarctic region, this is a docu-novel that is autobiographically related by lumea pestriță a legend. Real persona is known as a fictional character in a frenetic maelstrom that is realistic or fabulous. Where the truth about reality is concerned, it is in conflict with autohtonii. In this case, the legend of the legend is that of Coline the înghețate ale tundrei este că dragostea este întotdeauna mai puternică decât ura.

/par

Le tarot de Cheffersville

2019

À travers les trous creusés dans le ciel par les aurores boréales, des esprits descendent dans la taïga. Tshakapesh, le légendaire ancêtre innu, est toujours dans les environs pour leur apprendre comment survivre non seulement aux rigueurs de l’hiver boréal, mais également à leurs propres préjugés. Cette année, une Tzigane de l’Europe de l’Est, une paysanne roumaine, un voleur d’automobiles, deux prostituées, un Juif et une coiffeuse atterrissent dans les collines entourant la ville de Cheffersville. Qu’est-ce qui trouble leur paix dans l’au-delà ? Qu’est-ce qui les amène sur terre en ce septembre glacial, au galop des étalons célestes ?

Ce docu-roman s’inscrit dans un cycle ouvert en 2007 avec le « Coup de Cœur » de Renaud-Bray, Sweet, Sweet China. Débutée en Asie, la quête identitaire du personnage Augusta se poursuit dans le Grand Nord. Confrontée à la face cachée des deux solitudes, elle est aux prises avec une vie d’errance, de même qu’avec l’évidence troublante de l’âge. La leçon de Tshakapesh dans les collines glacées de la taïga est que l’amour est toujours plus fort que la haine.

/par